Delegue o delegável e produza melhor

O acúmulo de tarefas aliado ao pouco prazo para entregá-las é um mal conhecido pelos colaboradores de empresas de setores diversos. Este “privilégio” não é só dos brasileiros: nos últimos tempos, nunca se falou tanto em excesso de funções e de cobranças, resultando num fenômeno cada vez mais frequente, o burnout.

Para evitar que empresas e seus funcionários sofram com um modelo de trabalho que visa apenas o atingimento de metas e o aumento de lucros, é preciso rever a dinâmica de negócios e privilegiar a contratação de prestadores de serviços pontuais para projetos diversos: é aí que entra a terceirização dos serviços de tradução para empresas de todos os portes.

Funcionário bilíngue ou tradutor profissional?

Fazer a tradução de materiais institucionais e estratégicos de forma amadora representa um risco não somente para os negócios, mas para a qualidade do ambiente de trabalho dos profissionais que recebem esta demanda sem que ela faça parte de seu escopo de trabalho, uma vez que não é incomum que gestores peçam a seus funcionários bilíngues que realizem a tradução de conteúdos diversos de forma amadora e como parte de suas tarefas diárias.

Ser fluente em um idioma estrangeiro não faz de ninguém um tradutor: este trabalho é minucioso e requer um tipo de dedicação e conhecimento que muitas vezes não pode ser suprido por quem faz isso esporadicamente. Sem as ferramentas necessárias e o conhecimento mais aprofundado, funcionários bilíngues são escalados para traduzir materiais internos como forma da empresa reduzir custos da terceirização deste serviço.

Delegue o delegável e produza melhor

Essa estratégia de corte de custos é equivocada, uma vez que a tradução profissional é uma aliada estratégica no desenvolvimento de seus negócios. Quando você delega o delegável a quem de direito – uma empresa de tradução profissional como a Pazetti Traduções – você consegue focar sua equipe naquilo que ela foi contratada de fato para fazer.

Converse conosco  e veja como podemos ajudar você e sua empresa a ter materiais traduzidos de forma profissional, contribuindo para expansão de sua atuação internacional e em seu reconhecimento como referência na sua área de atuação. Clique aqui e solicite um orçamento!