Sabemos que a grande maioria das empresas que atuam no mercado internacional usa o inglês como idioma de base para toda a comunicação com público externo, mas no dia a dia do ambiente corporativo existe um gap muito grande que precisa ser preenchido para o público interno.

Você sabe como a tradução pode contribuir para essa aproximação entre os diversos níveis gerenciais que muitas vezes não dominam o inglês?  Listamos alguns motivos que podem ajudar você a ver a tradução como parte da estratégia de engajamento de equipes e atingimento de metas:

• Agilidade nos processos: uma comunicação clara só contribui para que não haja retrabalho e todos da equipe estejam sempre na mesma página
• Alinhamento de informação: materiais institucionais, apresentações, acordos e contratos são alguns dos materiais que precisam circular de forma coerente e devem ser compreendidos em sua totalidade. Falhas na interpretação podem causar danos ao bom andamento das negociações internas e externas
• Engajamento da equipe: o senso de pertencimento gerado pela inclusão através da informação faz com que o funcionário se sinta mais motivado. O famoso “vestir a camisa” resulta em equipes que trabalham em melhor sintonia e no maior índice de atingimento de metas.
• Melhoria nos resultados financeiros: metas atingidas por equipes motivadas que trabalham com a informação clara e a comunicação sem ruídos significam resultados financeiros positivos para as empresas: olha lá a tradução impactando positivamente o crescimento de seu negócio mais uma vez!