O Brasil hoje é uma das economias mais visadas por empresas estrangeiras na busca de parceiros comerciais, seja para atuação no mercado nacional, seja para operações de comércio exterior. Somente no agronegócio, o Brasil registrou em novembro de 2022 um superávit comercial de US$ 11.166 milhões, confirmando, pelo nono mês consecutivo, saldo positivo acima dos US$ 10 bilhões. Este resultado de novembro é 61,5% maior do que o observado em novembro de 2021, segundo o IPEA – Instituto Nacional de Economia Aplicada (dados divulgados em 8/12/2022).

Em outros setores, como mineração, celulose e óleos brutos de petróleo, o Brasil segue crescendo. Por exemplo, somos o segundo país que mais produz e exporta minério de ferro, com uma fatia de 19% do mercado global, perdendo somente para a China.

Esses dados nos apontam para uma direção clara: exportar é uma vocação natural da indústria brasileira, e empresas que investem em estratégias de captação de parceiros e clientes no mercado internacional tendem a crescer mais e de forma mais sustentável. Para tanto, o investimento em tradução profissional é fundamental não só para apresentar sua empresa com profissionalismo, mas também para o desenvolvimento de um relacionamento seguro e transparente com estes parceiros.

O QUE PODE SER FEITO

O primeiro passo para essa expansão de sua comunicação é ter um site nos idiomas dos países com os quais você pretende trabalhar: isso ajudará sua empresa a ser encontrada nos mecanismos de busca da internet, de acordo com uma boa estratégia de SEO aliada à tradução profissional.

Além disso, catálogos de produtos, apresentações comerciais, legenda de vídeos nas redes sociais potencializam esse alcance, bem como a tradução de sua página institucional no Linkedin.

Uma vez que as negociações avancem, propostas, contratos e demais documentos também precisam ser traduzidos de forma profissional. Todas essas ações fazem com que sua empresa ofereça e contrate serviços e produtos com segurança, e assim conquiste uma fatia ainda maior de seu mercado de atuação.

Quer entender melhor como uma empresa de tradução com sua equipe de tradutores profissionais pode ajudar sua empresa nesse processo? Entre em contato conosco. Será um prazer ajudar.

Saiba mais sobre nosso trabalho e como ajudamos nossos clientes. Cadastre-se em nossa Newsletter ou siga a Pazetti Traduções nas redes sociais:

_________