Copywriting

Quando dizemos que a tradução vai muito além de palavras, não queremos dizer apenas que não deve ser literal, feita palavra a palavra.

Em muitos casos é preciso pensar também na criação de uma tradução mais livre e criativa que envolva também adaptações culturais mais complexas com foco em ideias e motivações, e não apenas no significado do texto original.

Quando pensamos em vendas ou marketing por exemplo, é muito importante estabelecer uma conexão com sua audiência, e isso só é possível com a Transcriação, uma técnica de tradução criativa que dá vida nova aos seus conteúdos em vários idiomas.