Ano novo, site novo! Nós da Pazetti Traduções temos muito a comemorar!

Para comemorar a volta do nosso site, mais moderno e acessível, gostaríamos de falar um pouco sobre o que move o trabalho da Pazetti Traduções, o que consideramos fundamental em nosso trabalho e qual caminho queremos seguir para que possamos continuar entregando qualidade aos nossos clientes.

A Pazetti Traduções é uma Agência Boutique de Tradução, um conceito de agência pouco utilizado aqui no Brasil, mas comumente usado no exterior, para definir uma agência que busca a qualidade e não a quantidade. Nosso trabalho é realizado de forma individualizada com base nas necessidades de cada cliente e muitas vezes passa não apenas por um profissional especializado, mas por muitos, até chegar ao trabalho idealizado por nossos clientes.

Nosso foco está sempre na qualidade e, para que possamos mantê-la, contamos com a colaboração de profissionais especialistas localizados em diversas partes do mundo. Profissionais que, assim como nós, buscam a excelência em seu trabalho e que sentem prazer em transmitir palavras de uma cultura para outra sem ser literais. Profissionais que entendem que cada cultura é única e que nosso papel é conectá-las, sempre lembrando do papel de São Jerônimo, padroeiro dos tradutores, aquele que traduziu a Bíblia pela primeira vez para a lingua vulgata, a língua do povo, a língua que popularizou a Bíblia e fez com que ela atingisse um público que antes, devido às barreiras da língua, não tinha acesso a ela.

 

Os diferentes serviços prestados pela Pazetti Traduções atendem a diferentes áreas, diferentes setores e diferentes mercados, e é por isso que trabalhamos junto a uma equipe variada e multicultural, com diferentes especializações, históricos e visões. Somos diferentes porque queremos atender a clientes que querem se diferenciar do mercado, clientes que entendem o valor das palavras e que com as palavras certas vamos mais longe.

Sua empresa quer se diferenciar do mercado? Entre em contato conosco.