Anno nuovo, sito nuovo! Noi della Pazetti Language Consulting abbiamo molto da festeggiare!

Per festeggiare il ritorno del nostro sito, più moderno e accessibile, ci piacerebbe parlare un po’ di ciò che muove il lavoro della Pazetti Language Consulting, che cosa consideriamo fondamentale nel nostro lavoro e quale cammino desideriamo seguire per poter continuare a offrire qualità ai nostri clienti.

La Pazetti Language Consulting è un’Agenzia Boutique di Traduzione, un concetto di agenzia poco utilizzato in Brasile, ma diffuso all’estero, per definire un’agenzia che si adopera per conseguire la qualità e non la quantità. Il nostro lavoro è realizzato in modo personalizzato in base alle necessità di ciascun cliente e, molte volte, è sottoposto non a un unico professionista specializzato, ma a molti, fino ad arrivare al risultato idealizzato dai nostri clienti.

Il nostro obiettivo è sempre la qualità e, per poterla mantenere, contiamo sulla collaborazione di professionisti specializzati con sede in varie parti del mondo. Professionisti che, come noi, perseguono l’eccellenza nel loro lavoro e che amano trasferire concetti e contenuti da una cultura ad un’altra senza essere letterali. Professionisti consapevoli dell’unicità di ciascuna cultura e del proprio ruolo di agevolatori della comunicazione, ricordando sempre l’esempio di San Girolamo, patrono dei traduttori, che tradusse la Bibbia per la prima volta in lingua volgare, la lingua del popolo, la lingua che rese popolare la Bibbia e fece sì che essa raggiungesse un pubblico che, precedentemente, a causa delle barriere linguistiche, non poteva accedervi.

 

I diversi servizi prestati dalla Pazetti Language Consulting contemplano aree differenti, settori differenti e mercati differenti, ed è per questo che lavoriamo insieme a un team vario e multiculturale, con specializzazioni, curricula e visioni diversificati. Siamo diversi perché vogliamo servire clienti che vogliono distinguersi nel mercato, clienti che capiscono il valore delle parole e che sanno che con le parole giuste si va più lontano.

La tua impresa vuole distinguersi sul mercato? Contattaci.