Política de privacidad

Esta Política de privacidad establece la forma en que Pazetti Traduções recopila, usa, mantiene y comoparte información recopilada de los usuarios.

Estas condiciones se aplican a todos los usuarios (personas físicas), visitantes y registrados en la página que deseen utilizar cualquiera de las funcionalidades ofrecidas por la página web de Pazetti Traduções.

Esclarecemos que todas as suas informações pessoais cadastradas serão usadas apenas para a execução dos serviços solicitados e/ou contratados, bem como para ajudar a tornar a sua navegação em nosso site a mais assertiva e agradável possível.

Assim, todas as informações pessoais dos usuários, assinantes, clientes ou visitantes, que usam o nosso site, serão tratadas em conformidade com a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, nº 13.709/2018, bem como pelo Marco Civil da Internet, n° 12.965/2014.

Destacamos que garantizar la confidencialidad y la seguridad de sus datos es una de las principales prioridades de s Pazetti Traduções.

El uso de nuestra página web, https://pazetti.com.br/, indica que acepta los términos de nuestra política de privacidad.

Por lo tanto, si no está de acuerdo con los términos descritos aquí, no use nuestra Página Web, ya que el uso reiterado de nuestra página se considerará un acuerdo expreso con esta Política de privacidad.

01 - Esta política le permitirá saber sobre:

01.1 - Tipos de datos recopilados, su finalidad y base legal de tratamiento::

01.2 - SOBRE COMPARTIR, TRANSFERIR DATOS Y UTILIZAR COOKIES

La PAZETTI TRADUÇÕES realiza o comopartemento dos dados dos seus usuários visitantes com o Google Analytics(https://analytics.google.com/analytics/web/provision/#/provision). Este compartilhamento se dá com o único objetivo de avaliar o desempenho de seu site, dados estatísticos para contribuir na assertividade de decisões, principalmente para o uso de ferramenta SEO (técnica de otimização para mecanismos de pesquisa/busca). 

SOBRE EL USO DE COOKIES - Las cookies son pequeños archivos de texto que se ponen en su dispositivo para almacenar datos que pueden ser recordados por un servidor web en el dominio que puso la cookie. Esta página web utiliza cookies a través de la recopilación automática del navegador elegido por el usuario (Safari, Firefox, Chrome u otros). Las cookies se usan solo para viabilizar la funcionalidad de la página y mejorar la experiencia de uso de la página web.

No utilizamos cookies para ventas o publicidad.

Al usuario que no autorice el uso de cookies, se le recomienda deshabilitar esta función en la configuración de su propio navegador. Sin embargo, esta acción puede afectar el funcionamiento de la página.

– Destacamos que garantizar la confidencialidad y la seguridad de sus datos es una de las principales prioridades de PAZETTI TRADUÇÕES não comercializa não empresta, não vende e não cede seus dados.

Sin embargo, enfatizamos que los referidos prestadores actúan solo dentro de los límites para los cuales fueron contratados, por lo tanto, no pueden y no tienen autorización para usar sus datos con otros fines.

SOBRE A TRANSFERÊNCIA Os dados coletados na página da PAZETTI TRADUÇÕES, não são transferidos para outros países de forma direta, exceto quando os dados e arquivos coletados na aba “solicite orçamento” necessite de execução de serviços realizados por terceiros parceiros não localizados no Brasil.

Asimismo, resaltamos que todos los servicios contratados de terceros pasan por un estricto control y fiscalización de los estándares de seguridad de la información, a fin de garantizar la privacidad y protección de los datos aquí recopilados.

01.3 SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE LOS DATOS RECOPILADOS - Pazetti almacena los datos personales de los usuarios aquí recopilados, así como los documentos enviados para solicitud de presupuesto, en la nube, a través de la plataforma OneDrive de Microsoft https://onedrive.live.com/about/pt-br/.

El tiempo de almacenamiento de los datos corresponderá solo al período necesario para la ejecución del presupuesto solicitado, así como para el cumplimiento de los demás fines para los que recopilamos los datos, incluido el cumplimiento de las obligaciones legales.

Aclaramos que los datos recopilados por la página web se eliminarán cuando:

- el usuario así lo requiera, a través de una solicitud en el campo “Contacto”, que se encuentra en la barra superior de la página web;

- transcurran 15 días desde el envío de la solicitud de presupuesto sin que se haya recibido respuesta de aceptación y/o contratación de los servicios de traducción por parte del usuario;

– Ou ainda, no caso dos dados coletados não mais apresentarem relevância para os serviços oferecidos pela Pazetti Traduções.

01.4 SOBRE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ADOPTADAS

La PAZETTI TRADUÇÕES adotou e adota medidas de boas práticas para a segurança e proteção dos seus dados.

Utilizamos un sistema operacional seguro, no público, con almacenamiento en la nube, específicamente, en la plataforma OneDrive de Microsoft.

Solicitamos que en caso de dudas con respecto a la protección y seguridad de los datos recopilados, el usuario se comunique con nosotros a través de la pestaña “Contacto” y nos explique la situación y/o duda. Recibirá una respuesta, a más tardar, en hasta 30 días.

01.5 - CONTACTO Y ACTUALIZACIÓN DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Por último, le informamos que el contacto para eventuales dudas, aclaraciones, sugerencias o quejas sobre esta política deberá establecerse por el correo electrónico contato@pazetti.com.br, por lo que le solicitamos que nos envíe un correo electrónico con el título: “Política de privacidad”.

Destacamos que garantizar la confidencialidad y la seguridad de sus datos es una de las principales prioridades de Pazetti Traduções reserva-se ao direito de alterar os termos desta política sem aviso prévio, no entanto, sempre indicaremos as datas de alterações ao final da política.

De esta manera, sugerimos que el usuario consulte periódicamente nuestra pestaña de política de privacidad.

Última actualización: 26 de marzo de 2020..