Ano novo, site novo! Nós da Pazetti Traduções temos muito a comemorar!

Para comemorar a volta do nosso site, mais moderno e acessível, gostaríamos de falar um pouco sobre o que move o trabalho da Pazetti Traduções, o que consideramos fundamental em nosso trabalho e qual caminho queremos seguir para que possamos continuar entregando qualidade aos nossos clientes.

A Pazetti Traduções é uma Agência Boutique de Tradução, um conceito de agência pouco utilizado aqui no Brasil, mas comumente usado no exterior, para definir uma agência que busca a qualidade e não a quantidade. Nosso trabalho é realizado de forma individualizada com base nas necessidades de cada cliente e muitas vezes passa não apenas por um profissional especializado, mas por muitos, até chegar ao trabalho idealizado por nossos clientes.

Siempre nos centramos en la calidad y, para mantenerla, contamos con la colaboración de profesionales de distintas partes del mundo. Profesionales que, como nosotros, buscan la excelencia en su trabajo y disfrutan traduciendo palabras de una cultura a otra, pero no de una manera literal. Son profesionales que entienden que cada cultura es única y que nuestra tarea consiste en conectarlas, recordando siempre el papel de San Jerónimo, patrono de los traductores, quien tradujo la Biblia a la lingua vulgata, la lengua del pueblo, aquella que popularizó dicho libro sagrado y logró que llegara a un público que antes, debido a las barreras del idioma, no tenía acceso a él. lingua vulgata, a língua do povo, a língua que popularizou a Bíblia e fez com que ela atingisse um público que antes, devido às barreiras da língua, não tinha acesso a ela.

 

Os diferentes serviços prestados pela Pazetti Traduções atendem a diferentes áreas, diferentes setores e diferentes mercados, e é por isso que trabalhamos junto a uma equipe variada e multicultural, com diferentes especializações, históricos e visões. Somos diferentes porque queremos atender a clientes que querem se diferenciar do mercado, clientes que entendem o valor das palavras e que com as palavras certas vamos mais longe.

¿Su empresa quiere distinguirse en el mercado? Contáctenos.