Ano novo, site novo! Nós da Pazetti Traduções temos muito a comemorar!

Para comemorar a volta do nosso site, mais moderno e acessível, gostaríamos de falar um pouco sobre o que move o trabalho da Pazetti Traduções, o que consideramos fundamental em nosso trabalho e qual caminho queremos seguir para que possamos continuar entregando qualidade aos nossos clientes.

A Pazetti Traduções é uma Agência Boutique de Tradução, um conceito de agência pouco utilizado aqui no Brasil, mas comumente usado no exterior, para definir uma agência que busca a qualidade e não a quantidade. Nosso trabalho é realizado de forma individualizada com base nas necessidades de cada cliente e muitas vezes passa não apenas por um profissional especializado, mas por muitos, até chegar ao trabalho idealizado por nossos clientes.

To be able to always focus on quality and on the maintanance of that degree of quality, we rely on the collaboration of professional specialists located in many parts of the world. Professionals who, like us, seek excellence in their work and who enjoy transmitting words from one culture to another without being literal. Professionals who understand that each culture is unique and that our role is to connect them, always remembering St. Jerome, the patron saint of translators, who first translated the Bible to a vulgar language, the language of the people, the language that popularized the Bible and allowed it to reach an audience that previously had never had access to it due to language barriers. lingua vulgata, a língua do povo, a língua que popularizou a Bíblia e fez com que ela atingisse um público que antes, devido às barreiras da língua, não tinha acesso a ela.

 

Os diferentes serviços prestados pela Pazetti Traduções atendem a diferentes áreas, diferentes setores e diferentes mercados, e é por isso que trabalhamos junto a uma equipe variada e multicultural, com diferentes especializações, históricos e visões. Somos diferentes porque queremos atender a clientes que querem se diferenciar do mercado, clientes que entendem o valor das palavras e que com as palavras certas vamos mais longe.

Does your company want to stand out in the market? Contact us!